-
1 Ipsissima verba
тж. Verba ipsissimaНаиподлиннейшие слова.Ipsissimus - шутливое образование формы превосходной степени от слова ipse "сам" - ср. Ipse dixit...речь г-на Дизраэли должна привлечь внимание в других странах. Я удовольствуюсь тем, что передам его же ipsissima verba краткий анализ его "рассуждений об упадке англо-индийской империи". (К. Маркс, Индийский вопрос.)Возвращаю при сем Боркхейма. Благородный Вильгельм не подумал о том, что хвастливые заявления относительно тебя будут переданы тебе ipsissimis verbis. (Ф. Энгельс - К. Марксу, 15.IV 1870.)Он [ Вильям Рамзи ] радуется тому, что теория превращения элементов (трансмутация) не будет уже опираться только на его "ipsissima verba". (К. А. Тимирязев, Химическая смута.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ipsissima verba
-
2 ipsissima verba
-
3 Ipsissima verba
слово в словоЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ipsissima verba
-
4 ipsissima verba
[ɪpˌsɪsɪmə'veəbə]1) Латинский язык: точные слова цитируемого2) Религия: (Latin for "the selfsame words", the exact language used by someone quoted) точные слова цитируемого -
5 Ipsissima verba
лат. слово в словоАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Ipsissima verba
-
6 ipsissima verba
лат.слово в слово; совершенно точно -
7 ipsissima verba
-
8 Ipsissima verba
(лат. - истинные слова) - термин, обозначающий точные слова, сказанные Иисусом. Вопрос возник в связи с определенными различиями в евангельских текстах (напр., Мф. 5:1-12; Лк. 6:17, 20-23).Westminster dictionary of theological terms > Ipsissima verba
-
9 ipsissima verba
лат. pl точные слова цитируемого -
10 ipsissima verba (Latin for the selfsame words, the exact language used by someone quoted)
Религия: точные слова цитируемогоУниверсальный англо-русский словарь > ipsissima verba (Latin for the selfsame words, the exact language used by someone quoted)
-
11 Christi ipsissima verba
"Собственные слова Христа" - отдельные части канонического текста Евангелия, приписываемые Иисусу Христу.Christi ipsissima verba, с которыми так носятся ортодоксы, гласят каждом евангелии по-иному. Я уж не говорю вовсе о Ветхом завете. (Ф. Энгельс - Ф. Греберу, 23.IV - 1.V 1839.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Christi ipsissima verba
-
12 Christi ipsissima verba
Религия: слова, приписываемые Иисусу Христу, (Latin for "the selfsame words of Christ") собственные слова ХристаУниверсальный англо-русский словарь > Christi ipsissima verba
-
13 Christi ipsissima verba (Latin for the selfsame words of Christ)
Религия: собственные слова ХристаУниверсальный англо-русский словарь > Christi ipsissima verba (Latin for the selfsame words of Christ)
-
14 Verba ipsissima
см. Ipsissima verbaЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Verba ipsissima
-
15 Ipsissima vox
(лат. - истинные слова) - смысл, заключенный в словах Иисуса, а не его точные слова (лат. ipsissima verba). -
16 Наиподлиннейшие слова
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Наиподлиннейшие слова
-
17 Ipsissimus
Сам (ср. Ipsissima verba) - об общепризнанном авторитете в какой-либо области (обычно с ироническим смыслом)...даже лучшие экономисты, такие как ipsissimus Рикардо, впадают в чисто ребяческую болтовню, когда становятся на путь обычного буржуазного мышления... (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 5.III 1858.)Вряд ли можно упрекать Цицерона и Плутарха за то, что они этого [ натурфилософии Гераклита ] не понимали, ведь даже такие остроумные люди, как Бейль, или даже ipsissimus Гегель, не додумались до этого. (Он же - Фердинанду Лассалю, 22.II 1858.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ipsissimus
-
18 Собственные слова Христа
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Собственные слова Христа
См. также в других словарях:
Ipsissima verba — Ipsissima verba, Latin for the very words, is a legal term referring to material, usually established authority, that a writer or speaker is quoting or referring to. For example, the lawyer s position on segregation is supported by the ipsissima… … Wikipedia
Ipsissima verba — (lat.), die eigensten Worte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ipsissima verba — Ipsissĭma verba (lat.), seine (ihre) eigenen Worte … Kleines Konversations-Lexikon
ipsissima verba — [ip sis′i mə ver′bə, ip sis′i mə vʉr′bə] n. [L] the very words (of a person being quoted) … English World dictionary
ipsissima verba — noun plural Etymology: New Latin, literally, the selfsame words Date: 1807 the exact language used by someone quoted … New Collegiate Dictionary
ipsissima verba — /ip sis si mah werdd bah/; Eng. /ip sis euh meuh verr beuh/, Latin. the very words; verbatim. * * * … Universalium
ipsissima verba — ip|sịs|si|ma ver|ba 〈[ vɛ:r ]〉 seine eigenen Worte, genau diese Worte [lat.] * * * ip|sịs|si|ma vẹr|ba [lat.] (bildungsspr.): genau die eigenen (von einer Person gesprochenen) Worte: i. v. ... Jesu sind exakt von falschen Überlieferungen zu… … Universal-Lexikon
ipsissima verba — ip|sịs|si|ma ver|ba 〈 [vẹr ] geh.〉 seine eigenen Worte, genau diese Worte [Etym.: lat.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
ipsissima verba — ip|sis|si|ma ver|ba [ v...] <lat. > völlig die eigenen Worte (einer Person, die sie gesprochen hat) … Das große Fremdwörterbuch
ipsissima verba — (Latin) the very words, the exact words, the exact words used in something that is quoted … English contemporary dictionary
ipsissima verba — [ɪpˌsɪsɪmə və:bə] plural noun the precise words. Origin from L … English new terms dictionary